开云体育-加拿大女足展现实力，成功晋级国际邀请赛半决赛(加拿大女足赛程表)

　　各位！2016上海嘉定购物旅游节要来啦！

　　9月14日起，60余项精彩活动将在嘉定各地轮番上演，

　　是不是很期待呢？

　　赶紧一起来看看都有些什么吧！

　　MORE than 60 events have been scheduled for the 2016 Shanghai Jiading Shopping Tourism Festival, which will be inaugurated on September 14 at Malu IMIX Park.

　　2016绿洲·AEMI世界小丑嘉年华

　　The Oasis AEMI World Clown Carnival

　　9月14日—9月17日/Sept.14-17

　　你怀念那些开怀大笑的瞬间吗？小丑们要来啦，看着他们趣味的表演，怎么能不哈皮！今年，来自世界各地享有盛誉的小丑表演艺术团队和表演大师将通过哑剧、魔术、街头即兴表演等15种类型的喜剧和小丑表演为游客派送无限欢乐。

　　The 2016 Oasis AEMI World Clown Carnival will be one of the highlights, featuring over 500 clowns who have participated in the AE World Clown Festival — the largest such event across the globe.

　　2016安亭赛车季

　　The Anting Motor Racing Season

　　9月9日—11月6日/Sept.9-Nov.6

　　今年，车迷们可以现场观看CTCC中国房车锦标赛&WTCC世界房车锦标赛、2016斯柯达heros中国自行车系列赛、及世界耐力锦标赛上海6小时赛（WEC）等比赛。同时，汇集了世界各地改装车的2016CAS改装车展也将在汽车博览公园举行，更有铁人三项赛、第三届颖奕皇冠德国啤酒节、及“静听秋韵”草坪音乐会为其助兴。

　　Motor-racing fans can look forward to five events at the Shanghai International Circuit, namely the FIA World Endurance Championship (WEC) — 6 Hours of Shanghai, the 2016 China Touring Car Championship (CTCC) & World Touring Car Championship (WTCC), the 2016 Skoda Heros China Bicycle Racing Series, the China GT Championship as well as the China Racing Track Carnival.

　　As for exhibitions, the China Auto Salon and a vintage cars exhibition will be held at the Shanghai Auto Expo Park — perfect for visitors keen to learn about cars and auto culture.

　　And to top it all up, there are plans for a beer festival, a concert, a triathlon and interactive reading.

　　2016上海南翔小笼文化展

　　Shanghai Nanxiang Steamed Buns Culture Fair

　　9月28日-10月31日/Sept.28-Oct.31

　　南翔小笼包的名声不用再说，大家都应该很熟悉了吧！本次2016上海南翔小笼文化展通过举办一系列特色活动，让大家走近南翔小笼这一特殊的文化符号。

　　The 10th Shanghai Nanxiang Steamed Buns Culture Fair will host a slew of activities such as banquets, exhibitions as well as performances to showcase the food culture as well as the traditional arts and crafts of Nanxiang Town.

　　2016华亭乡村欢乐节

　　Huating Rural Joy Festival

　　9月24日-11月24日/Sept.24-Nov.24

　　秋天正是踏青游玩的好时节，在华亭，人们可以暂别城市的喧嚣，体验田园的舒适惬意，享受真正的慢生活。怎么样？一起来体验乡村的闲适吧！

　　Visitors can go fishing, cantaloupe-picking, or to a garden party or a music fest during the Huating Rural Joy Festival.

　　2016曹安购物旅游节

　　Cao’an Shopping Tourism Festival

　　9月12日-10月15日/Sept.12-Oct.15

　　曹安的茶文化发展得如火如荼，曹安购物旅游节便是一场集传统商贸与主题活动思想为一体的商贸盛会。

　　Those looking for souvenirs, head to the Cao’an Shopping Tourism Festival, where online promotion will combine with offline activities.

　　上海（嘉定）互动戏剧节

　　Jiading Interactive Theater Festival

　　10月16日-29日/Oct.16-29

　　本次活动将邀请来自德国、美国和加拿大等国的演出团队，表演国际艺术科技互动领域的著名节目和国内原创互动戏剧，并举办“艺术与科技公众体验日”等主题活动。

　　Troupes from Germany, the United States, Canada and other countries will stage interactive plays. There will also be a talent show dedicated to Jiading women, focusing on their modern lifestyle and qualities.

　　金秋时节，就在嘉定，

　　与大家一同迎来年度最欢脱的盛会

　　怎么样？很期待吧！

　　这次，嘉定旅游局也为大家提供了福利，

　　即将免费送出CTCC&WTCC房车锦标赛门票！

　　说好的福利/Lucky Draw：

　　10张CTCC中国房车锦标赛&WTCC世界房车锦标赛决赛门票

　　时间：9月25日/Sept.25

　　地点：上海国际赛车场/Shanghai International Circuit

　　领取规则/How to win：

　　第一步：转发本帖后发送截屏至本公众平台

　　Step 1：Repost this article to your moments and send back the screen shots

　　第二步：微信回复：姓名+电话+对房车的了解

　　Step 2：Reply your Name + Tel +What do you know about touring car?

　　例：张三+12345678910+房车又称“车轮上的家”。

　　eg：David+12345678910+A touring car is more than simply a mode of travel, but a way of life.

　　小编将抽出5位真爱粉丝，每人获得2张门票，并立即和你们勾搭上并通知其他事项~